Extrait de l'Aîné :
Le Conseil des Aînés
La respiration de Saphira s'est accélérée et elle a ouvert ses yeux, baîllant expansivement. Bonjour, petit.
Qu'est cela ? Il regarda en bas et penché sur ses mains, comprimant le matelas. C'est épouvantable...Murtagh et Ajihad... Pourquoi n'ont-ils pas fait les sentinelles dans les tunnels pour avertir des Urgals ? Ils ne devaient pas avoir été capables de traîner le groupe d'Ajihad sans être remarqué.... Arya a vue juste, ça ne signifie pas quelque chose.
Nous ne pouvons jamais savoir la vérité, a dit Saphira doucement. Elle se mit debout, des ailes brossant le plafond. Vous devez manger, ensuite nous devons découvrir ce que les Vardens projette. Nous ne pouvons pas gaspiller le temps; un nouveau leader pourrait être choisi dans quelques heures.
Eragon consenti, avec la pensée de comment ils avaient laissé chacun hier : Orik sortant à toute vitesse pour donner au Roi Hrothgar les nouvelles, Jörmundur la prise du corps d'Ajihad à une place où il se reposerait jusqu'aux obsèques et Arya, qui est restée seule à observer.
Eragon monta et a attacha Zar'roc et la selle de Feu-De-Neige. Une onde de douleur parcouru son torse, qui le fit tomber au sol, où il se tordait, se crispant à son dos. Il avait l'impression que l'on sciait son corps en deux. Saphira gronda comme si la sensation de déchirement l'avait atteinte. Elle essaya de le calmer avec son esprit, mais elle était incapable de soulager sa souffrance. Sa queue s'est instinctivement soulevée, comme pour se battre.
Il s'écoula plusieurs minutes avant que les dernières ondes de douleurs s'évanouissent, laissant Eragon haletant. Le visage trempé de sueur, ses cheveux trempés. Il remonta précautionneusement du doigt sa cicatrice jusqu'au sommet. C'était chaud, comme enflammé et sensible à son toucher. Saphira baissa son nez et lui toucha le bras.Oh, petit....
C'était plus douloureux cette fois, pensa-il, insoutenable. Elle le laissa s'appuyer contre elle et il effaca la sueur de son visage avec un chiffon, puis il essaya de se relever et marcha jusqu'à la porte.
Vous êtes assez fort ça devrait aller ?
Nous le devons. Nous sommes obligés en tant que dragon et Cavalier à faire un choix public quant au chef suivant des Vardens et peut-être en influençerons même le choix. Je n'ignore pas la force de notre position; nous exerçons maintenant la grande autorité pour les Vardens. Au moins que les Jumeaux ne saisissent la position pour eux. C'est le seul bon de la situation.
Très bien, mais Durza doit subir mille ans de torture pour ce qu'il vous a fait.
Il grogna. Bref séjour à mes cotés.
Ensemble ils firent le trajet par Tronjheim, vers la plus proche cuisine. Dans les couloirs et les vestibules, les gens s'arrêtaient et les saluaient, des murmures, 'Argetlam', ou 'Assassin'. Même les nains les ont salués, quoique pas très souvent. Eragon a été frappé par leurs mines sombres, les expressions sinistres des gens et les vêtements sombres dont l'usage était pour montrer leur tristesse. Beaucoup de femmes étaient habillées entièrement en noir, avec un voile sur leurs visages.
Dans la cuisine, Eragon apporta un plateau en pierre d'alimentation à une table basse. Saphira l'observa soigneusement dans le cas où il devait y avoir une autre attaque. Plusieurs personnes ont essayé de s'approcher de lui, mais elle a montrée les crocs et a grondé les envoyant se précipiter au loin. Eragon avait feint d'ignorer les perturbations et choisi à manger. Finalement, essayant de détourner ses pensées de Murtagh, il lui demanda :
qui pensez vous a les moyens de prendre le contrôle du Varden, maintenant qu'Ajihad et les Jumeaux sont partis ?
Elle hésita. Il est possible que vous pourriez, si les derniers mots d'Ajihad ont été interprétés comme une bénédiction pour vous garantir la direction. Presque personne ne s'opposerait à vous. Cependant, cela ne semble pas être le chemin le plus sage à prendre. Je vois seulement des ennuis dans cette direction.
Je suis d'accord. En plus, Arya n'approuverait pas et elle pourrait devenir un ennemi dangereux. Les elfes ne peuvent mentir en langue antique, mais ils n'ont un tel pouvoir qu'elle pourrait nier qu'Ajihad a jamais prononcé ces mots pour servir ses buts. Non, je ne veux pas de cette position.... En ce qui concerne Jörmundur ?
Ajihad le considérait son bras droit. Malheureusement, nous savons peu de lui ou des autres chefs Vardens. Tout s'est passé si vite depuis notre arrivée. Nous devons nous faire un jugement à partir de nos sentiments et impressions.
Eragon repoussa son poisson sur un morceau de tubercules écrasés. N'oubliez pas Hrothgar et les clans nains; ils ne seront pas calmes après cela. À part Arya, les elfes n'ont pas prit leur décision et'la succession' sera faite avant que la nouvelle les atteignent. Mais les nains ne peuvent pas être ignorés. Hrothgar favorise Varden, mais si assez de clans s'opposent à lui, il pourrait être manoeuvré par quelqu'un de non convenu pour le commandement.
Et qui cela pourrait-il être ?
Une personne facilement manipulable. Il ferma les yeux et se pencha en arrière. Cela pourrait être n'importe lequel habitant de Farthen Dûr, n'importe lequel.
La traduction arrangée a été faite par moi avant la parution en Français, donc si vous voulez la traduction pour votre site il faut me demander la permission !